Rebranding often becomes necessary if the marketplace or your company's direction changes. Avoiding three mistakes is critical for your success.